王安石与苏轼

孤鸿踏雪

        昨夜西风过园林，吹落黄花遍地金。秋花不比春花落，留于诗人仔细吟。苏轼错在哪里？

       有一篇《王安石三难苏学士》，讲的是有一天，苏轼到王安石那里拜会，恰好他不在，苏轼在安石的书桌上看到了安石一首还未有完成的诗：“西风昨夜过园林，吹落黄花满地金。”
       苏轼就想，菊花开在秋里，其性属火，敢傲秋霜，最能耐久，就是干枯，也不会落瓣，于是，就在后写到，‘秋花不比春花落，说与诗人仔细听。’
     
      王安石回来后看到，并没有说什么，次日上朝，暗地里告诉皇上，直接把苏轼贬到黄州，苏轼只以为王安石记恨更改他的题诗。待到菊花开的时候，一日，苏轼到花园看菊，一阵秋风吹过，菊花落了一地，苏轼方明白被贬黄州的意义。

      北宋著名诗人王安石喜欢改诗。他为同时代的诗人改诗，而且还为古人改诗。
      有一次 王安石看见一首诗中的两句诗：“明月当空叫，黄犬卧花心”，王安石看后不觉发笑，心想：“明月”怎么会叫？黄犬怎会卧在花心上呢，于是他提笔改成“明月当空照，黄犬卧花阴”。后来，他游历南方，发现南方有一种鸟叫“明月”，叫声婉转动听；有一种昆虫叫“黄犬”，常在花心飞来飞去。这下子他才明白，那两句诗是对的，而他给人家改错了。谢贞的《春日闲居诗》："风定花犹舞"，王安石改"舞"字作"落"字，其语顿工。（《彦同诗话》）。对于自己的诗，王安石更是斟酌了再斟酌。他的"春风又绿江南岸"中的"绿"字，是诗人在试过"到"、"过"、"入"、"满"之后才敲定的。春风本是看不见的，一个名词用作动词的"绿"，把感觉切换成视觉形象，使留在读者心里的印象更加鲜明。
       大约是苏东坡在朝廷当礼部尚书之时，在他被贬谪之前，有一日，他去王安石的书房乌斋去找王安石，王不在，见乌斋台桌上摆着一首只写得两句尚未写完的诗——“明月枝头叫，黄狗卧花心。”苏东坡瞧了又瞧，好生质疑，觉得明月怎能在枝头叫呢？黄狗又怎么会在花心上卧呢？以为不妥。于是提笔一改，将诗句改为“明月当空照，黄狗卧花荫。”

       王安石回来后，对苏轼改他的诗极为不满，就将他贬到合浦。苏东坡到合浦后，一天，他出室外散步，见一群小孩子围在一堆花丛前猛喊：“黄狗罗罗，黑狗罗罗，快出来呀？罗罗罗,罗罗罗。 ”苏东坡出于好奇心，走过去问小孩喊什么，小孩说，我们叫虫子快点出来，好捉它。苏东坡凑近花前一看，见有几条黄色、黑色象芝麻大的小虫在花蕊里蠕动。又问小孩说这是什么虫？小孩说：黄狗虫，黑狗虫。苏东坡离开花丛， 来到一棵榕树下，正碰到树上一阵清脆的鸟叫声，问旁人，这是什么鸟叫？旁人答道：这叫明月鸟。此刻苏东坡才恍然大悟，知自己错改了王安石的诗。

所以因为

不能想当然啊！

dqy

自以为是 -自大 ，会犯错误的

孤鸿踏雪

所以因为 发表于 2013-1-19 19:12

                               
登录/注册后可看大图

不能想当然啊！

       是的，类似事例在我们的现实生活中，司空见惯

zzy0566

杨工对文学诗词的造诣不比热处理差啊。

孤鸿踏雪

zzy0566 发表于 2013-1-24 15:11

                               
登录/注册后可看大图

杨工对文学诗词的造诣不比热处理差啊。

       呵呵，只是喜欢、爱好而已。

落水残阳

明月当空叫，黄犬卧花心这句，
到底是王安石改了别人的诗还是苏轼改了王安石的诗？
也写一句：
残阳水中照，孤鸿雪上鸣。

潇潇暮雨

       叫“黄犬卧花芯”是否更为贴切？

落水残阳

落水残阳 发表于 2013-1-24 15:34

                               
登录/注册后可看大图

明月当空叫，黄犬卧花心这句，
到底是王安石改了别人的诗还是苏轼改了王安石的诗？
也写一句：

残阳这句诗，很明显的与“明月松间照，清泉石上流”用辞和平仄都很接近。