新名词求解，Ausbay quenching,不知何解？

aaron01 · 发表于 2013-8-7 12:28:01

这个是什么工艺名称呢？

吉祥如意 · 发表于 2013-8-7 12:43:50

只要是新鲜的，娃娃都喜欢。
占个地方，认真听讲。{:soso__3110130392203091378_3:}

aaron01 · 发表于 2013-8-7 12:56:23

吉祥如意发表于 2013-8-7 12:43
只要是新鲜的，娃娃都喜欢。
占个地方，认真听讲。 ...

娃娃，我是来求助的啊。
等待解惑ing。

sbm197873 · 发表于 2013-8-7 13:01:29

B等温或M分级淬火

aaron01 · 发表于 2013-8-7 14:19:35

sbm197873 发表于 2013-8-7 13:01
B等温或M分级淬火

那和 Austemper 这个词有差别吗？

sbm197873 · 发表于 2013-8-7 14:48:23

aaron01 发表于 2013-8-7 14:19
那和 Austemper 这个词有差别吗？

应是AUSTEMPER和MARTEMPER的总称，在你们公司HOMEPAGE有介绍。

吉祥如意 · 发表于 2013-8-7 15:02:12

sbm197873 发表于 2013-8-7 14:48
应是AUSTEMPER和MARTEMPER的总称，在你们公司HOMEPAGE有介绍。

和淬火油有关系？

sbm197873 · 发表于 2013-8-7 15:09:03

吉祥如意发表于 2013-8-7 15:02
和淬火油有关系？

硬扯上关系：等温分级淬火油

吉祥如意 · 发表于 2013-8-7 15:10:48

sbm197873 发表于 2013-8-7 15:09
硬扯上关系：等温分级淬火油

估计有关系。
也许指工艺。

aaron01 · 发表于 2013-8-7 15:16:53

本帖最后由 aaron01 于 2013-8-7 16:11 编辑

sbm197873 发表于 2013-8-7 14:48
应是AUSTEMPER和MARTEMPER的总称，在你们公司HOMEPAGE有介绍。

我们公司的网页在做翻译，在淬火里，同时出现了三种工艺，Ausbay、Austemper、Martemper,翻译公司傻眼了，我在审核这个翻译稿的时候也傻眼了，后两者我知道差别，可是ausbay和他们的不同点是在哪里呢？

sbm197873 · 发表于 2013-8-7 15:57:03

aaron01 发表于 2013-8-7 15:16
我们公司的网页在做翻译，在淬火里，同时出现了三种工艺，Ausbay、Austemper、Martemper,翻译公司傻眼了 ...

这词的解释是：过冷奥氏体亚稳区均热淬火，从冷却曲线自然想到了等温和分级淬火。个人看法，不一定正确。

microsoft · 发表于 2013-8-11 22:26:18

严工不知道的，我们就更不知道了哈

dhzhou888 · 发表于 2013-8-12 06:41:42

这是一种淬火技术，如何正确翻译或命名可以讨论。
有人称谓“中断淬火”，我认为是“控时、间歇淬火”，结果与普通淬火一样，但应力小，畸变小。
Interrupted (Ausbay) Quenching;
For complex components, interrupted quenching techniques such as ausbay quenching are often employed to minimize distortion.

dhzhou888 · 发表于 2013-8-12 06:57:34

“中断淬火”的翻译是准确的，建议严工用“奥氏湾淬火”比较文雅，给人有想象空间。下图可以看到奥氏湾淬火的工艺。

Isothermal transformation diagram for 300M steel showing load cooling rate during ausbay quenching

dhzhou888 · 发表于 2013-8-12 07:36:05

该工艺适用于特定的高强度钢，用真空炉而不是盐浴炉就更加环保。
Practical studies confirm the benefits of ausbay quenching in reducing distortion during hardening of complex components. While the use of ausbay quenching is limited to certain alloy compositions, many of the steels used in high strength applications can be successfully hardened by this technique. The use of vacuum furnaces for ausbay quenching is a relatively recent advance made possible by microprocessor-based furnace control systems and specialized equipment design. By combining gas and oil quenching in an interrupted quenching process, high strength steels can be heat treated to achieve full mechanical properties while minimizing quench distortion. Ausbay quenching reduces heat treating costs by avoiding labour and tooling expenses associated with hot straightening. The use of vacuum furnaces for performing this process provides further cost savings over older heat treating technologies by eliminating several expensive environmental concerns.
详细介绍见附件

advanced techniques.pdf (1.16 MB, 下载次数: 40)

dhzhou888 · 发表于 2013-8-12 09:55:44

如果为了名称的简便，也可以叫“奥湾淬火”。可以参考采用奥铁体(Ausferrite)的翻译方法。

dqy · 发表于 2013-8-13 07:21:24

dhzhou888 发表于 2013-8-12 06:57
“中断淬火”的翻译是准确的，建议严工用“奥氏湾淬火”比较文雅，给人有想象空间。下图可以看到奥氏湾淬火 ...

在ausbay 温度下，淬火冷却过程中，得到组织与正常淬火的组织是否一样？

Adam · 发表于 2013-8-13 09:41:19

形变热处理

Adam · 发表于 2013-8-13 09:43:43

本帖最后由 Adam 于 2013-8-13 09:45 编辑

形变热处理

aaron01 · 发表于 2013-8-13 09:45:52

dqy 发表于 2013-8-13 07:21
在ausbay 温度下，淬火冷却过程中，得到组织与正常淬火的组织是否一样？ ...

周前辈在14楼给出的那张图上，已经说明了，淬火组织与正常淬火组织一样的。
这个图也说明了Bay这个词，湾，用的多形象的一个词！这里可不就有一个湾吗？

dhzhou888 · 发表于 2013-8-13 10:46:32

“奥湾淬火”在航空航天方面应用较多，过去叫奥氏体湾分级淬火，后来发明了新词汇Ausbay quenching，我建议用“奥湾淬火”或“奥湾分级淬火”比较妥当。附件是1994年04期《宇航材料工艺》上的论文：
D6AC钢奥氏体湾分级淬火优化工艺研究
【摘要】：本文研究了Ｄ６ＡＣ钢奥氏体湾分级淬火优化工艺对力学性能、断裂韧性、显微组织、尺寸变化的影响。结果表明，最佳奥氏体湾分级淬火工艺为９００℃／３０ｍｉｎ→５３０℃／３０ｍｉｎ油冷，５３０℃回火２ｈ。此工艺可保证材料常规力学性能，提高断裂韧性，降低淬火应力，减少了壳体变形，解决了Ｄ６ＡＣ钢用常规淬火变形超差的难题。

D6AC钢奥氏体湾分级淬火优化工艺研究.pdf (107.11 KB, 下载次数: 30, 售价: 1 金钱)

dhzhou888 · 发表于 2013-8-13 12:01:20

有个标准：SAE AIR 4498:1993 Aus-bay Quenching Of 300m Steel
有人翻译成：300M钢的奥氏体机舱淬火。把bay 翻译为机舱，很好玩。

dhzhou888 · 发表于 2013-8-14 08:19:44

严工能介绍一下HIP quenching热等静压淬火吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册(不支持数字)

新名词求解，Ausbay quenching,不知何解？

评分

评分