看看这几个单词，如何翻译比较恰当！

心情 · 发表于 2013-11-9 00:30:20

看看黄色的单词，如何翻译比较恰当！

Wangqinghua196 · 发表于 2013-11-9 01:40:29

Austempering——（贝氏体）等温淬火。
Isothermal quenching——（分级）等温淬火。

dhzhou888 · 发表于 2013-11-9 04:51:38

Marquenching——马氏体分级淬火。

tianmu · 发表于 2013-11-9 09:49:28

为什么语文要提高到180分，英语降到100，差别不在英语水平，而在汉语水平。看下面例句的译法：
If you do not leave me, we will  die together.

你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）
你若不离不弃，我必生死相依。    （六级水平）
问世间情为何物？直教人生死相许。  （八级水平）
天地合，乃敢与君绝。             (专家水平）
你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）

钢铁医生 · 发表于 2013-11-9 10:50:17

tianmu 发表于 2013-11-9 09:49
为什么语文要提高到180分，英语降到100，差别不在英语水平，而在汉语水平。看下面例句的译法：
If you do n ...

哈哈，这个有意思

我爱大自然 · 发表于 2013-11-9 21:38:45

楼上回答的灰常好，哈哈，分别是传统淬火，马氏体分级淬火，贝氏体等温淬火，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册(不支持数字)

看看这几个单词，如何翻译比较恰当！

评分

评分

点评

评分