这个英语意思是什么？

dhzhou888

在美国的超市里有tofu 卖，根据读音知道是豆腐，是按中文读音的。Pai Yeh Knot 是什么？请大家猜一猜。

sbm197873

百叶结

tom

沙了个发，瞎猜一个：牛百叶

吉祥如意

跟着猜：叶百牛。

心情

查了下 应该是 百叶结

dhzhou888

百叶结正解！

aaron01

对美国人来说，这个算是外来语，就像我们汉语里的沙发一样。

吉祥如意

dhzhou888 发表于 2013-5-6 11:18

                               
登录/注册后可看大图

百叶结正解！

娃娃还是在鼓里出不来。百叶结是什么。

dhzhou888

吉祥如意 发表于 2013-5-6 12:03
娃娃还是在鼓里出不来。百叶结是什么。

用豆制品的一种，名称叫百叶的打成结，所以叫百叶结。百叶又名千张、豆腐皮。

dhzhou888

美国超市里还有一种菜叫on choy，请大家猜一猜是什么菜？

Wangqinghua196

sbm197873 发表于 2013-5-6 09:47
百叶结

看了周工的解释，知道孙工的正确！

所以因为

dhzhou888 发表于 2013-5-19 05:02
美国超市里还有一种菜叫on choy，请大家猜一猜是什么菜？

蕹菜

所以因为

dhzhou888 发表于 2013-5-6 11:18
百叶结正解！

上海和江浙一带吃的比较多！

dhzhou888

所以因为 发表于 2013-5-19 10:02
蕹菜

沈工回答是正解！有些地方也叫空心菜。

所以因为

dhzhou888 发表于 2013-5-19 11:01
沈工回答是正解！有些地方也叫空心菜。

我们一般是叫空心菜，这种菜是很容易生长的。
在江西和上海买到的这种菜有一点点区别。

吉祥如意

我们叫做钢管菜。

所以因为

吉祥如意 发表于 2013-5-19 14:43
我们叫做钢管菜。

当心牙齿{:soso__13165319925079696742_3:}

吉祥如意

所以因为 发表于 2013-5-22 13:11
当心牙齿

跳钢管舞的，还怕钢管菜吗？

所以因为

吉祥如意 发表于 2013-5-22 13:13
跳钢管舞的，还怕钢管菜吗？

您还有这一手，服了{:soso__3110130392203091378_3:}{:soso__17497473752262899843_4:}

吉祥如意

所以因为 发表于 2013-5-22 13:25
您还有这一手，服了

你在说什么？娃娃听不见？我吃晚饭了吗？时间还早哇！

所以因为

吉祥如意 发表于 2013-5-22 13:51
你在说什么？娃娃听不见？我吃晚饭了吗？时间还早哇！

知道会这样说，所以用了个大喇叭{:soso__17497473752262899843_4:}

吉祥如意

娃娃惹不起，躲得起，跑啦！{:soso__4577674484651993234_3:}

dhzhou888

空心菜的另一个名称是ongchi(kangkong)。

sbm197873

dhzhou888 发表于 2013-6-2 01:28
空心菜的另一个名称是ongchi(kangkong)。

茄子还分中外？

dhzhou888

sbm197873 发表于 2013-6-2 09:33
茄子还分中外？

美国茄子很大。