懂英语和镀锌术语的帮忙看下什么意思，这个太难了

市委书记李达康 · 发表于 2017-8-4 11:09:40

公司有个件需要做表面处理，翻译和热处理工程师都不太懂，如图所要求的镀锌工艺到底是啥意思，各位高手帮帮忙！

市委书记李达康 · 发表于 2017-8-4 13:30:11

........咋没人啊

sheyingyong · 发表于 2017-8-4 14:42:53

看不懂呀

草原的风 · 发表于 2017-8-4 14:50:22

Fe/Zn 5 的意思是钢铁零件上面电镀锌5微米厚。后面的A to D -8 25904 000不知道是啥意思，如果是英语的话，A通常表示Anodic oxidation即阳极氧化，但是这里是A到D不知道啥意思，最好跟厂家沟通一下，确认一下，以免瞎猜而弄错，造成经济损失。

市委书记李达康 · 发表于 2017-8-4 14:51:44

sheyingyong 发表于 2017-8-4 14:42
看不懂呀

恩，好难。我查了国标，最多能查到是镀锌，5um，铬酸盐转化膜A光亮级？真的搞不懂

市委书记李达康 · 发表于 2017-8-4 14:52:00

sheyingyong 发表于 2017-8-4 14:42
看不懂呀

恩，好难。我查了国标，最多能查到是镀锌，5um，铬酸盐转化膜A光亮级？真的搞不懂

市委书记李达康 · 发表于 2017-8-4 14:53:06

草原的风发表于 2017-8-4 14:50
Fe/Zn 5 的意思是钢铁零件上面电镀锌5微米厚。后面的A to D -8 25904 000不知道是啥意思，如果是英语的话， ...

真的很感谢，我再去确认吧，有消息告诉大家

aaron01 · 发表于 2017-8-4 14:55:46

感觉 D-8 25904 000 是一个标准号，问客户要这个标准吧，网上查不到，也许是企业标准。

市委书记李达康 · 发表于 2017-8-4 15:41:19

aaron01 发表于 2017-8-4 14:55
感觉 D-8 25904 000 是一个标准号，问客户要这个标准吧，网上查不到，也许是企业标准。 ...

厉害，刚确认了 D-825904000 是企业标准号而客户并未提供该标准

qibao9891 · 发表于 2017-8-4 20:40:48

本帖最后由 qibao9891 于 2017-8-4 20:52 编辑

Fe/Zn 5 A的意思是钢铁零件上面电镀5微米厚锌,颜色为白锌。

A 白锌
B 蓝锌
C （黄色）彩虹锌
D 橄榄绿锌
F 黑锌
欧标大概是这样的。
企标是怎样的，不知道。

sheyingyong · 发表于 2017-8-5 07:59:34

人多力量大

龟山淬火 · 发表于 2017-8-5 16:35:35

1十1二2，2十1二?，这个太难了。

龟山淬火 · 发表于 2017-8-6 07:35:44

是欧盟标准，
查了世界钢号手册,只查到EN10139-DC03/DC04:
冷变型用低碳钢无镀层冷扎细带EN10139系列中DC03和DC04的化学成分如下:
C Mn P S
≤ ≤ ≤ ≤
DC03 0.10 0.45 0.035 0.035
DC04 0.08 0.40 0.030 0.030

sheyingyong · 发表于 2017-8-7 11:12:07

龟山淬火发表于 2017-8-6 07:35
是欧盟标准，
查了世界钢号手册,只查到EN10139-DC03/DC04:
冷变型用低碳钢无镀层冷扎细带EN10139系列中DC03 ...

学习啦！又是新知识

身在此山 · 发表于 2017-8-8 10:56:19

本帖最后由身在此山于 2017-8-8 11:16 编辑

EN 10139，冷轧窄带钢的材料标准（板厚不大于10 mm, 宽度不大于600 mm）.
DC04，材料等级，有多个项目（包括材质成分）。这个等级是全静碳素钢
C290，材料的出厂强度（包括硬度，延伸率，等）。比如：退火状态Rm 270-350 N/mm2，冷轧状态290-390 N/mm2
MA，材料表面状态等级（光洁，平整，氧化皮，粗糙度，等）

电镀代码，前段的大致意思是：镀白锌，公称厚度5μ min，6h无白锈，24h无红锈。D-8及后面数码代表的意思不清楚

		自动登录	找回密码
密码			立即注册(不支持数字)

懂英语和镀锌术语的帮忙看下什么意思，这个太难了

评分