这个是吴老师在一个帖子里上传的，求翻译

孤鸿踏雪 · 发表于 2016-9-17 10:45:44

如题，看附件

木叶微凉 · 发表于 2016-9-17 12:10:32

像是德文

biutodie · 发表于 2016-9-17 12:34:55

看不懂

Adam · 发表于 2016-9-17 13:44:42

看起来像是45钢细化晶粒的正火组织对此

腊月寒沫 · 发表于 2016-9-17 14:09:29

图片下的说明百度翻译一下
异构铁均匀的铁
应该是指晶粒

孤鸿踏雪 · 发表于 2016-9-17 15:41:25

Adam 发表于 2016-9-17 13:44
看起来像是45钢细化晶粒的正火组织对此

有木有具体工艺？

浩然天地 · 发表于 2016-9-17 17:16:33

正火normalglühen

春山热处理 · 发表于 2016-9-18 11:03:52

软件翻译一下图片

铸造连杆-----题目
非均匀组织-----左图
正火-----中图
均匀组织-----右图
正火组织变化-----图片说明

孤鸿踏雪 · 发表于 2016-9-18 11:19:00

春山热处理发表于 2016-9-18 11:03
软件翻译一下图片

铸造连杆-----题目

木有具体正火工艺吗？

Adam · 发表于 2016-9-18 11:57:15

孤鸿踏雪发表于 2016-9-17 15:41
有木有具体工艺？

要问清楚具体什么情况了，
如果真是组织不均匀的原因要正火那么就有方向了，温度高一点
比如正常的正火860，你可以900甚至920,940......

春山热处理 · 发表于 2016-9-18 12:56:23

孤鸿踏雪发表于 2016-9-18 11:19
木有具体正火工艺吗？

最下面较完整的前半句好像是说：
钢材通过仅高于GSK线少许的温度正火。

鑫凤 · 发表于 2016-9-18 13:02:51

simida · 发表于 2016-9-19 10:11:18

英文可以帮忙，但是这个不知道是什么文啊

孤鸿踏雪 · 发表于 2016-9-20 09:01:33

鑫凤发表于 2016-9-18 13:02
有条件翻墙的还是上这来看吧：http://www.ahoefler.de/de/maschinenbau/10-werkstofftechnik.html?start=5
...

这里的珍珠岩应该是指珠光体

鑫凤 · 发表于 2016-9-20 09:50:00

本帖最后由鑫凤于 2016-9-20 09:51 编辑

是德文，对各位专家来说配合翻译软件还是比较容易的！有图简单明了上面有许多不错的内容希望之家或有懂德文把上面的文章翻译一下搬过来！

quantimet · 发表于 2020-5-22 15:31:36

这是“手绘”示意图，别当真！

落水残阳 · 发表于 2020-5-23 11:45:36

附件是英文全文。懒得翻译了。

Francois · 发表于 2020-6-1 18:13:41

这个感觉象非调质微合金钢的锻造工艺和正火工艺的组织对比。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册(不支持数字)