从搬运工的帖子想到的重要事件——mechanical properties定义

Wangqinghua196

这样也可以得到回火索氏体？
http://www.rclhome.net/forum.php ... 6869&fromuid=58
(出处: 热处理之家)
这是搬运工的帖子，看了帖子后，想到了论文《mechanical properties中文名演变过程及定义》，上传为附件。
错误往往导致的损失无法估量！

dhzhou888

乔治.华盛顿是美国的第一任总统，也是美国的国父。他的夫人，Martha Washington was the first lady. 玛莎.华盛顿是第一夫人。 first lady 字面上是第一女士，第一夫人应该是意译吧？说玛莎.华盛顿是美国的国母应该也没有错吧，但美国没有国母之说。如果把first lady 说成国母就明显错了。
我们读书和工作很长一段时间里都是机械性能，后来说是国家标准改成了力学性能，发表文章也要用力学性能，机械性能就是不规范了。

孤鸿踏雪

dhzhou888 发表于 2015-7-25 10:40
乔治.华盛顿是美国的第一任总统，也是美国的国父。他的夫人，Martha Washington was the first lady. 玛莎. ...

         呵呵，这个机械性能和力学性能我是信手拈来，经常随意混用。近日得知还有国标一说，以后就要靠标准了

草原的风

上学的时候，我对老师讲的就质疑过“机械性能”，什么是机械？机械的性能有哪些？什么机械的性能算是机械性能？发动机的性能？电动机的性能？连杆机构的性能？推土机的性能？虽然当时没有想到力学性能这个词，但是发现都是外力作用下表现出来的（当然，现在知道了，内力也可以表现的），时代再发展，相应的术语也应该规范，可以预见，将来用硬度来测试淬硬性而却称之为“淬透性”的端淬试验也会改的。