笑 可 笑 之 人

孤鸿踏雪

笑 可 笑 之 人（陈建阳  译）
　　意大利文艺复兴时期的著名艺术大师达·芬奇创作了许多不朽的作品，他的肖像画《蒙娜丽莎》在500年后的今天仍然引起来自不同领域的科学家的种种猜想。
　　这是一个令人惊讶的女子，她并没有摄人心魄的美貌，反而更像是一位德高望重的妇女，500年来，她那神秘的微笑一直令世人捉摸不透。
　　那么，蒙娜丽莎为什么微笑呢？没有人知道为什么，于是人们就张开了想象的翅膀。以下就是10种最荒诞的解释：
　　1．牙的说法
　　美国马里兰州的约瑟夫·鲍考夫斯基博士认为：“蒙娜丽莎压根儿就没有笑。她的面部表情很典型地说明她想掩饰自己没长门牙。”
　　2．胆固醇的说法
　　一位日本心脏病专家说他发现蒙娜丽莎的左眼上有一块黄斑，这是胆固醇含量过高的征兆，这个日本人说她差点得心肌梗塞。
　　3．中风的说法
　　法国里昂脑外科专家让—雅克·孔代特博士认为蒙娜丽莎刚得过一场中风，请看，她半个脸的肌肉是松弛的，脸歪着所以才显得微笑。
　　4．巧克力的说法
　　营养学家推测：她的表情就像吃了苯胺基亚胺似的，显得很陶醉，这是吃完巧克力后人体内产生的一种欢愉激素。这种说法也站不住脚，因为当时还没有巧克力呢!
　　5．少年的说法
　　35岁的加拿大艺术家苏珊娜·吉璐女士将蒙娜丽莎的嘴部放大并将其旋转90度，结果出现了一个少年的脊背，他的双臀也显露出来了，结论：达·芬奇是同性恋。
　　6．怀孕的说法
　　英国医生肯尼斯·基友博士相信蒙娜丽莎怀孕了。他的根据是：她的脸上流露出满意的表情，皮肤鲜嫩，双手交叉着放在腹部。
　　7．妓女的说法
　　那不勒斯的卡罗·维斯教授认为画中的女人不是良家女子，而是那不勒斯的一名高级妓女，达·芬奇捕捉到了一名职业诱惑者的微笑。
　　8．性高潮的说法
　　性学专家推测：蒙娜丽莎刚刚经历了性高潮，所以才表现出令世人倾倒的微笑。
　　9．赝品的说法
　　1911年卢浮宫发生了一起引起轰动的盗窃案，该画被盗，从此以后在卢浮宫挂的只是一件赝品，而真品则放在一位富有的收藏家的保险箱里。
　　10．自画像的说法
　　达·芬奇身着女装为自己画像，经过透视发现：如果将达·芬奇的胡子放到蒙娜丽莎的脸上就是达·芬奇本人的画像。
                                                                                                                                                                                    ——摘自《上海译报》（1994．1．31）